Недавно из Милана, от поэтессы Эвелины Шац, в музей Хлебникова поступил в дар сборник её стихов «Одесский меридиан или Голубое вино Велимира».

Это название не случайно. Эвелина Шац родилась в Одессе, в семье художников, но с 1998 года её жизнь протекает между Миланом и Москвой. Эвелина Шац – поэт двуязычный, пишет на итальянском и русском. Но, кроме того, она – эссеист и художник, режиссёр и сценограф, культуролог и куратор.

Дюжина композиторов, в том числе барды из Италии и России, переложили на музыку более сотни её стихов. Эвелина – лауреат нескольких престижных итальянских поэтических премий. Продолжая традиции футуристов и Самиздата, она создала два мини-издательства. Большое значение уделяется поэтической графике: оформление текста страниц входит в художественную структуру авторских книг поэтессы.

В сборнике «Одесский меридиан или Голубое вино Велимира» используются рисунки Велимира Хлебникова. Оформление сборника – Вера Хлебникова.

«Записные книжки В. Хлебникова исписаны вдоль, поперёк, наискосок. Размышляя, рисовал. Круг, кружение – частый мотив этих рисунков.

В стихотворения цикла, посвящённого В. Хлебникову, Эвелина Шац вплетает его строки, образы, слова, кружит, возвращаясь к ним, к совпадениям и созвучиям в своей жизни.

Рисунки ВХ, как и в его линованных тетрадях, не иллюстрируют, а сопровождают текст, образуя ещё один круг, возможно, не замкнутый девятнадцатым стихотворением цикла». Вера Хлебникова.

Сборник «Одесский меридиан или Голубое вино Велимира» – уже третий дар Эвелины Шац Дому-музею Велимира Хлебникова. Его сотрудники благодарят её за ценный вклад в «хлебниковскую копилку» и желают неиссякаемого и многогранного творчества.